猫飼好五十三疋

　「其のまま地口・猫飼好五十三疋」（そのままじぐち・みょうかいこうごじゅうさんびき）は、東海道五十三次（とうかいどうごじゅうさんつぎ）に登場する宿場を、猫に関したダジャレに置き換えた大判三枚からなる戯画です。
　「地口」とはダジャレの一種であり、有名な言葉やフレーズをもじったもの（飛んで火にいる夏の虫→飛んで湯に入る夏の武士）やただ単に韻をそろえたもの（驚き桃の木）、言葉尻に同音異義語をつなげたもの（当たり前田のクラッカー）など、いくつかのパターンがあります。一方、パロディの元となっている「東海道五十三次」とは、江戸時代に整備された五街道（ごかいどう＝江戸・日本橋を起点とする五つの陸上交通路）の一つで、東海道にある53の宿場を指しています。
　さて、東京書籍「江戸猫」（P16-17）を元にして、それぞれの宿場がどのようにアレンジされているかまとめると、以下のようになります。なお、当作品では東海道の始点である江戸・日本橋と終点である京・三条大橋を加えた計55図が示されています。

• 1, 日本橋（にほんばし）→二本だし（かつお節二本）
• 2, 品川（しながわ）→白かを（白猫の顔）
• 3, 川崎（かわさき）→かばやき（岡持ちに入った蒲焼）

• 4, 神奈川（かながわ）→かぐかハ（竹の皮の匂いをかぐ）
• 5, 程ヶ谷（ほどがや）→のどかい（のどがかゆい）
• 6, 戸塚（とつか）→はつか（ハツカネズミを見つける）

• 7, 藤沢（ふじさわ）→ぶちさば（サバをくわえるブチ猫）
• 8, 平塚（ひらつか）→そだつか（子猫が元気に育つかな？）
• 9, 大磯（おおいそ）→おもいぞ（大ダコを引きずって重い）

• 10, 小田原（おだわら）→むだどら（ネズミを逃がして無駄足のドラ）
• 11, 箱根（はこね）→へこね（ネズミにエサを取られてへこ寝）

• 12, 三島（みしま）→三毛ま（三毛が猫又という魔物に）
• 13, 沼津（ぬまづ）→なまづ（ナマズと向き合って）

• 14, 原（はら）→どら（ドラ猫が叫ぶ）
• 15, 吉原（よしわら）→ぶちはら（腹の模様がブチ）

• 16, 蒲原（かんばら）→てんぷら（テンプラを目の前にして）
• 17, 由井（ゆい）→たい（大きなタイをくわえて）

• 18, 興津（おきつ）→おきず（眠りから起きず）
• 19, 江尻（えじり）→かじり（かつお節を丸かじり）

• 20, 府中（ふちゅう）→むちゅう（大好きなネズミに夢中）
• 21, 鞠子（まりこ）→はりこ（張り子の猫）
• 22, 岡部（おかべ）→あかげ（赤毛の猫がまどろむ）

• 23, 藤枝（ふじえだ）→ぶちへた（ブチ猫はネズミ捕りが下手）
• 24, 嶋田（しまだ）→なまだ（この魚は焼けていない）

• 25, 金谷（かなや）→たまや（玉のように丸々太ったタマや）
• 26, 日坂（にっさか）→くったか（舌なめずりしてしたたか食ったか）
• 27, 掛川（かけがわ）→ばけがを（化け猫の顔）

• 28, 袋井（ふくろい）→ふくろい（菓子袋に猫の頭が入り）
• 29, 見附（みつけ）→ねつき（寝つきがよい猫）

• 30, 浜松（はままつ）→はなあつ（鼻熱っ！ヤケドしちゃった）
• 31, 舞阪（まいさか）→だいたか（子猫をしっかり抱いたか？）

• 32, 荒井（あらい）→あらい（猫の顔洗い）
• 33, 白須賀（しらすか）→じゃらすか（さあ子猫でもじゃらすか）

• 34, 二川（ふたがわ）→あてがふ（母猫が子猫にあてがう）
• 35, 吉田（よしだ）→おきた（起きたぞ！）

• 36, 御油（ごゆ）→こい（猫の恋）
• 37, 赤坂（あかさか）→あたまか（何だめざしの頭か…）

• 38, 藤川（ふじかわ）→ぶちかご（かごに入ったブチ猫）
• 39, 岡崎（おかざき）→おがさけ（尾が二つに裂け、猫又になる）

• 40, 池鯉鮒（ちりゅう）→きりゃう（器量よしの猫）
• 41, 鳴海（なるみ）→かるミ（軽い身のこなし）

• 42, 宮（みや）→おや（親猫に寄り添う子猫たち）
• 43, 桑名（くわな）→くふな（まだ食うなよ…）

• 44, 四日市（よっかいち）→よったぶち（寄り添うブチ猫たち）
• 45, 石薬師（いしやくし）→いちやァつき（いちゃつく二匹の猫）

• 46, 庄野（しょうの）→かふの（野良猫に首紐つけて今日から飼うの）
• 47, 亀山（かめやま）→ばけあま（化けた尼さん）
• 48, 関（せき）→かき（カキは大好物）

• 49, 坂の下（さかのした）→あかのした（赤い舌出して毛づくろい）
• 50, 土山（つちやま）→ぶちじゃま（ブチが割り込んできて邪魔だ）

• 51, 水口（みなぐち）→ミなぶち（体中みなブチ模様）
• 52, 石部（いしべ）→ミじめ（やせこけてみじめな体）

• 53, 草津（くさつ）→こたつ（大好きなコタツの上）
• 54, 大津（おおつ）→じゃうず（ネズミを上手に放り上げる）
• 55, 京（きょう）→ぎゃう（ギャウ！ネズミは渡さないぞ！）